German-Arabic
    related Results
    manipulierte Bilder Pl.
    صور تم التلاعب بها
    in der jeweils geltenden Fassung {law}
    في نسخته المعمول بها {قانون}
    anwendbare Bestimmungen
    الأحكام المعمول بها
    höchstzulässig (adv.)
    الحد الأقصى المسموح بها
    der Buchtipp (n.) , {lit.}
    الكتب الموصى بها {أدب}
    die zulässige Geschwindigkeit (n.) , {ecol.}
    سُرعة مسموح بها {بيئة}
    zulässige Domänen {comp.}
    المجالات المسموح بها {كمبيوتر}
    die Richtgeschwindigkeit (n.)
    السرعة الموصى بها
    u.U. {und Umgebung}, abbr.
    والمناطق المحيطة بها
    das vertretbare Risiko (n.) , {elect.}
    مخاطرة مسموح بها {كهرباء}
    ein beschädigtes Auto
    سياره بها تلف
    die Einnahmeempfehlung (n.) , {med.}
    الجرعة الموصى بها {طب}
    zulässige Temperatur (n.) , {tech.}
    درجة الحرارة المسموح بها {تقنية}
    die Leckmuschel (n.)
    صدفة موجود بها سكر
    geprüfte und anerkannte Desinfektionsmittel (n.) , Pl.
    المطهرات المختبرة والمعترف بها
    st. Rspr. {ständige Rechtsprechung}, abbr., {law}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    der Aufhänger (n.) , {,jorn.}
    جُزْئِيّة تَسْتَهِلُّ بها المَوضُوْع {عامة،صحافة}
    ignorieren (v.) , {ignorierte ; ignoriert}
    ضرب بها عرض الحائط
    empfohlene Behandlungsmaßnahmen (n.) , Pl., {med.}
    تدابير العلاج الموصى بها {طب}
    die empfohlene Tagesdosis (n.) , {med.}
    الجرعة اليومية الموصى بها {طب}
    die erlaubte Höchstgeschwindigkeit
    السرعة القصوى المسموح بها
    unzulässige Sendungen (n.) , Pl.
    البرامج غير المسموح بها
    ferngesteuertes Auto
    سيارة متحكم بها عن بعد
    ständige Rechtsprechung (n.) , {law}
    السوابق القضائية المعمول بها {قانون}
    offene Punkte Pl.
    نقاط لم يتم البت بها بعد
    die zulässige Höchstgeschwindigkeit (n.) , {Auto.}
    السرعة القصوى المسموح بها {سيارات}
    unvorhersehbare Komplikationen (n.) , Pl., {med.}
    مضاعفات لا يمكن التنبؤ بها {طب}
    die zulässige Gesamtmasse (n.) , {Auto.}
    الكتلة الإجمالية المسموح بها {سيارات}
    zulässige Umgebungseinflüsse (n.) , Pl., {ecol.}
    التأثيرات البيئية المسموح بها {بيئة}
    die höchstzulässige Geschwindigkeit
    الحد الأقصى للسرعة المسموح بها